A Longa Jornada acaba, adeus amigos.

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Volume 9 (109MB):  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Volume 10 (133MB):  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Volume 11 (108MB):  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Volume 12 (84MB):  [Drive]

Vamos lá. A gente vem aqui com esse último lançamento para avisar que não vamos mais continuar com a Aliance. Sei que é duro para um monte de gente, mas peço para escutarem. A questão é que Eu, o Zé Krom e o Leonox, galera que tá desde o começo dessa parada aqui até hoje, conversamos e decidimos que está tudo bem se encerrarmos nossas atividades. Também perguntamos a respeito disso para uns colaboradores mais novos e eles falaram que tudo bem para eles e eles entendem a decisão, embora seja uma pena também.

A grande questão é que nós três trabalhamos com a coordenação principal dos projetos e nenhum de nós se sente tão estimulado a assim para continuar a administrar tudo. Temos nossa vida. Já foram quatro anos de Aliança e a vida de uma pessoa pode mudar completamente em quatro anos. Sobrevivemos mais do que muitos scanlators grandes por aí e passamos por bons e maus momentos.

É válido que estamos cozinhando essa ideia há algum tempo. Pensamos em passar a Alliance para frente, aí lembramos do grande vácuo de 2014, quando ficamos seis meses sem lançar absolutamente nada. Isso aconteceu porque eu passei a Alliance para um colega de confiança que sumiu do nada, quando eu, que tinha saído, assumi de volta. Aí achamos melhor encerrar de vez a nossa história mesmo.

Eu tenho certeza que vai ter gente xingando, mas eu vou usar nosso último dia para soltar um sonoro FODA-SE para esses caras que nunca contribuíram em nada. Pense que a Alliance surgiu quando não existia anime, a fanbase era extremamente minúscula (antes do anime, o contador de curtidas da Alliance era estacionado na faixa das trezentas curtidas, hoje esse númeo é umas dez vezes maior). Terminamos as partes 3, 4 e 7 – Zé Krom trabalha com JoJo desde a PORRA DA PARTE UM, na Bizarre -, além de traduzirmos nada mais, nada menos do que 74 episódios semanalmente. Isso sem contar uma novel, termos refeito os OVAS, e nossa seção de música, que ainda vou providenciar de preencher com o que está faltando. Aliás, tem um material pendente ainda que eu vou preencher ao longo de julho, incluindo os volumes restantes dos BD’s.

A gente já teve ideias bacanas, trouxemos um monte de coisa e o portal vai ficar aí. Avançamos alguma coisa nas partes 5 e 6 e qualquer outro fansub pode ou continuar, ou fazer do início, como quiserem. Além do mais, eu – como sou um cara entusiasta de código aberto e essas porras todas – tô disponibilizando todo o material em texto que eu tenho da Alliance aqui. Quem quiser pegar para editar em cima, fique à vontade, desde que credite.

E não é como se nossa existência fosse estritamente necessária. Digo, antes, éramos os únicos a fazer a série (na verdade, o Jikai terminou a parte 1 e o Bolas de Aço começou a Parte 7). Por muito tempo fomos os únicos. Enquanto scans surgiam e sumiam, continuamos firmes. Scans continuarão vindo. É só esperar que alguém aparece.

Acho que é isso. A quem sempre nos apoiou, MUITO OBRIGADO.

(Eu, creissonino, talvez, tente fazer alguma coisa por fora, tipo uma outra obra do Araki ou sei lá, quem sabe. Se for do interesse ao assunto Jojo, aviso no Facebook da Alliance.)

No fim do decreto

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 5: Vento Aureo – Vol. 50 (99MB):  [Drive]

Goodnight, Sweet Prince

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 5: Vento Aureo – Vol. 49 (102MB):  [Drive]

A gente já está trabalhando no que falta de JoJolion, parem de perguntar.

Só pode ser mentira mesmo

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 44:  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 45:  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 46:  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 47:  [Drive]

Eu tinha uma ideia de brincadeira de primeiro de abril, de traduzir o primeiro episódio só. A sacanagem está porque teria galera vindo seca esperando o segundo na semana seguinte, mas achei que seria uma filhadaputice extrema .

Enfim, eu pessoalmente vou seguir com a tradução dos volumes da parte 5, vamos ver se eu aguento o tranco. A gente também vai dar continuidade no buraco de JoJolion, a tradução tá toda feita, só precisa revisar. De resto, aproveitem.

 

Ah, em tempo, agradecimentos também à galera que correu pacas nessa reta final, como o Leonox que traduziu esse bolo final de uns 6 ou 7 volumes, o Gabriel que entrou agora e revisou a maioria, a Jaque que começou agora com a gente e aprendeu rápido e tá fazendo um serviço bacanão e ao Zé Krom, que está aí desde o começo. Claro que vale agradecer também o pessoal que ajudou com pelo menos uma tradução, uma capítulo editado, um volume revisado ou qualquer outra coisa. São pedaços por pedaços pequenos assim que ajudam a compor um todo. Agradecer também à Codinome, editora da parceria com o Nekomata, que hoje já até encerrou as atividades, mas o scan foi muito simpático e nos ajudou a resolver uns perrengues.

Duas vezes na segunda

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 42:  [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 43:  [Drive]

Tamo devendo uns JoJoleão mesmo, é que a prioridade agora é a parte 4. A página referente à DiU aqui no portal vai ser atualizada quando acabarmos, que será provavelmente em abril. Os BD’s da segunda temporada também estão sendo trabalhados.

Natal em Janeiro

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Capítulo 49 (19MB):  [Drive]

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 41 (100MB):  [Drive]

[Anime] Jojo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders – BD Vol 5 (Ep. 17-20) (6,6GB):  [Mega]
[Anime] Jojo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders – BD Vol 6 (Ep. 21-24) (6,9GB):  [Mega]

Era para ter trazido esses dois últimos volumes no natal, mas a internet não colaborou na época. Aí fui viajar e não tinha como upar. Agora tá beleza.

Diamond, até o volume 47 já foi revisado e tá sendo feito pela nossa editora que tá mandando muito bem e também está cada vez melhor. Acho, que em breve a gente consegue finalizar essa bodega toda. Estourando, lá pro final de abril, mas acho que vem antes. E nesse 41 tem um easter egg nos créditos.

E esse JoJolion é referente ao de dezembro. Vem em breve o de janeiro também, tá no processo de revisão. O buraco tá sendo traduzido por um tradutor novo.

O BD AINDA ESTÁ SENDO UPADO, SÓ JOGUEI O LINK AÍ PARA ADIANTAR O LANÇAMENTO. ESTÁ SENDO AVISADO AQUI. DEPOIS NÃO CHORA DE TER TOMADO PATADA NOS COMENTÁRIOS SE PERGUNTAR A RESPEITO DO VOLUME 6

Natal meio miado e tal…

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 40 (100MB):  [Drive]

[Anime] Jojo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders – BD Vol 4 (Ep. 13-16) (7,1GB):  [Mega]

Queria ter trazido muito mais, para falar a verdade. A gente tinha se arrumado aqui pra lançar dois Diamond agora ainda em Dezembro, mas o 41 deu uma miada e tal. Esse só sai ano que vem mesmo, dado o andar da carruagem.

Ainda, tinha prometido o resto de toda S1 do Stardust Crusaders em BD. O que aconteceu é que eu realmente terminei essa bodega, mas tá ruim mesmo de upar isso aqui porque eu tô com queda constante de energia aqui em casa por causa da quantidade de chuva. Até o fim do ano é certeza de que vou conseguir upar tudo, Por enquanto, aqui tem apenas um volume dos 3 pendentes.

SIM, na hora da postagem ainda falta um episódio SIM do volume do BD aqui. Ele ainda está upando. Quando estiver terminado, ele vai aparecer no link indicado junto dos outros.

Estava nos planos trazer JoJolion também, mas esse não dependeu de nós, mas sim de raws que não apareceram a tempo.

Só na correria

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Capítulo 48 (28MB):  [Drive]

 

Tamo na correria de fim de ano. Dezembro fica bem mais relax para coordenar as paradas todas. Como comentado, talvez a gente siga num ritmo bom de 2 volumes de Diamond por mês a partir de dezembro mesmo. Além disso, não esqueci que foi prometido um batch com a S1 inteira do BD no natal.

 

Edit: A pausa indicada no fim do capítulo é referente ao mês de novembro mesmo. Não fizemos JoJolion em outubro e acabamos postergando para o mês em que não ia ter nada. Dezembro é normal, segue o jogo.

 

Ah, CORINTHIANS CAMPEÃO  (atrasado também, mas vale).

Duwang is Cunfirmed

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 4: Diamond is Unbreakable – Vol. 39 (96MB):  [Drive]

1. Reiterando, não vamos nos preocupar em fazer o anime da parte 4. “Ain, não queremos ser reféns da Punch”. Não nos importamos. Pague o Crunchyroll ou assista por outro Fansub.

2. Sim, eu sei que existem alguns arquivos com páginas corrompidas. Eu quero corrigir isso, só que tudo anda tão corrido que eu não estou conseguindo pegar um tempo para sentar na frente do computador e resolver essa pendência.

3. Falando em pendências, sobre os BD’s restantes, vamos soltar um batch com toda a S1 de Stardust Crusaders no natal. Talvez no aniversário da Alliance, em abril, se não me engano, a gente lança outro batch com a S2. Vai demorar ainda um pouco? Vai, mas pelo menos vamos trabalhar com prazos agora. A gente geralmente consegue resolver nossos projetos de fim de ano (vide o final de SBR, por exemplo).

Só trepamos umas duas vezes

[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Capítulo 47 (19MB):  [Drive]

Só para atualizações, os BD’s a gente vai lançar um batch com toda a primeira temporada em dezembro. O Vol. 39 da parte 4 era para ter saído junto, mas rolou uns problemas e estamos trabalhando nele ainda, acredito que ainda em outubro ele já vai estar por aí. Aliás, a editora de Jojolion é nova, cria nossa. Não é que já está fazendo um trabalho bacaninha?